Чилийский комитет по расследованию искажений цен на импортные товары 9 декабря 2023 года опубликовал два важных объявления, касающихся антидемпинговых расследований в отношении стальных прутков и стальных мелющих шаров из Китая. Инициирование этих расследований окажет значительное влияние на китайских экспортеров и связанных с ними чилийских импортеров.

1. Объект исследования

Расследование касается стальных прутков, произведенных в Китае и используемых для изготовления шлифовальных шаров диаметром менее 4 дюймов. На испанском языке такие прутки называются "Barras para bolas de acero forjadas para molienda convencional de diámetro inferior a 4 pulgadas".

2. ИНН и дата вступления в силу

Товар, подлежащий расследованию, имеет чилийский тарифный код 7228.3000. Данное антидемпинговое расследование вступает в силу с даты официального опубликования уведомления.

3. Информация об органе расследования

Расследование проводится Комитетом по расследованию искажений цен на импортные товары Чили, технический секретариат находится в Центральном банке Чили.

1. Контекст исследования

Данное расследование было начато по заявке чилийской компании Moly Cop и касается стальных мелющих шаров диаметром менее 4 дюймов, произведенных в Китае. Эти продукты на испанском языке называются "Bolas de acero forjadas para molienda convencional de diámetro inferior a 4 pulgadas".

2. ИНН и дата вступления в силу

Код чилийского тарифа на продукцию, вовлечённую в дело, составляет 7326.1111. Данное антидемпинговое расследование вступает в силу с даты официального опубликования.

3. Контактная информация следственных органов

有關(guān)此次調(diào)查的詳細(xì)信息，包括進展和相關(guān)文件，可以通過智利央行的技術(shù)秘書處獲取。他們的聯(lián)系方式為：Agustinas No 1180, Banco Central de Chile，電話 +56 2 2670 2564，郵箱 sectec@bcentral.cl。

Инициирование этих двух антидемпинговых расследований имеет важное значение как для китайских экспортеров, так и для чилийских импортеров. Китайским предприятиям необходимо внимательно следить за ходом расследований и, возможно, готовить ответные меры. В то же время чилийским импортерам также следует оценить потенциальное влияние этих расследований на их цепочки поставок и рассмотреть возможность принятия соответствующих стратегий.

Пожалуйста, переведите следующий текст с китайского на русский: Оригинал:DIARIO OFICIAL-DE LA REPUBLICA DE CHILE